Bernd-Ulrich Meyburg, Wolfgang Scheller und Christiane Meyburg

Abstract

MEYBURG, B.-U., W. SCHELLER & C. MEYBURG (1995): Migration and win­tering of the Lesser Spotted Eagle (Aquila pomarina): a study by means of satellite telemetry. J. Orn. 136: 401-422. - An account is given of the sate11ite tracking of the movements of four adult and three juv. individuals. For the first time a migratory bird was successfully tracked all the way from its breeding grounds in Europe to its wintering quarters in southern' Africa and back to Europe. Its outward and return migrations both took about 7½ weeks. Both routes were practica11y identical, with the bird covering a total distance of 19,400 km, including its movements in its winter quarters in Zambia. On average 166 km were covered per day during migration. Its wintering quarters, where the bird stayed from the end of October until the end of February, extended over an area of ca. 25,000 km². The autumn migration of a11 individuals within Africa fo11owed a relatively narrow corridor between longitudes 31° O and 36° E from Suez south to Lake Tanganyika from where the birds dispersed. The greatest migration speed was reached by a young bird on the stage from Turkey to the Sudan, flying an average of 289 km per day.

Summary

Seven Lesser Spotted Eagles were tracked by satellite over distances ranging from 2,900 to 19,400 km and over periods from 3½ to almost 11 months. An adult from Germany tracked for just under 11 months spent the northern winter in the south of Zambia, where it stayed from the end of October to the end of February. Its outward migration covered a distance of almost 9,000 km. On two occasions a migration speed of at least 30 km per hour was calculated from two locations obtained on the same day. Two other adults from Slovakia were tracked to their wintering grounds in south Mozambique, and one of these was also tracked on its return migration as far as Egypt. Whereas the bird from Germany performed a typical to-and­fro migration between its breeding area and winter quarters, another adult, after a six weeks' sojourn in central Zimbabwe, where it had a range of appr. 12,000 km, suddenly flew on further south into southern Mozambique at the beginning of January. The third adult wandered slowly through Zaire, Angola, Zambia, Botswana and South Africa, to settle eventually likewise in southern Mozambique, at the furthermost point of its migration, from mid-January to the end of february. Both the juv. eagles from Germany were, in one case demonstrably and in the other presumably, shot in Lebanon. A young Latvian bird reached the southern Sudan within a month; there it stayed for six weeks, in what is clearly an important resting area for the species, before proceeding on to Tanzania. The speed during outward migration was slow in the beginning and highest on the stage from Turkey to Sudan. Since only 8 to 9 hours per day are available for migration here, the young bird from Latvia must have travelled at a speed of at least 32 to 36 km/h. A non-breeding adult caught in Slovakia at the end of May spent almost two months 250 km further south in Hungary before returning to Slovakia again in August. In Hungary it occupied a horne range of appr. 35 km² in a very open area not used for breeding by this species.

Zusammenfassung

Die Ortsveränderungen von vier adulten Schreiadler-Männchen sowie drei Jungvögeln wurden mit Hilfe der Satellitentelemetrie verfolgt. In einem Falle gelang es zum ersten Mal, einen europäischen Zugvogel vom Brutplatz bis ins Überwinterungsgebiet im südlichen Afrika und zurück zum Brutgebiet zu telemetrieren. Der Sender funktionierte knapp 11 Monate lang. Dieser Altvogel aus Mecklenburg-Vorpommern überwinterte im südlichen Sambia, wo er sich von Ende Oktober bis Ende Februar aufhielt. Er legte auf dem Wegzug eine Strecke von knapp 9000 km zurück. Einschließlich der lokalen Ortsbewegungen in Sambia wurde er auf einer Gesamtstrecke von 19 400 km telemetriert. Für den Weg- und Heimzug benötigte er jeweils etwa 7½ Wochen. Beide Routen waren so gut wie identisch. Täglich wurden im Durchschnitt 166 km zurückgelegt. In zwei Fällen wurde eine Zuggeschwindigkeit von mindestens 30 km/h gemessen. Der Winteraktionsraum umfaßte eine Fläche von ca. 25 000 km². Zwei weitere Altvögel wurden bis in die Überwinterungsgebiete im südlichen Mosambik geortet, einer von ihnen auch auf dem Heimzug zurück bis nach Ägypten. Der Zug innerhalb Afrikas fand auf einer relativ schmalen Zugstraße zwischen dem 31° 0 und 360° E von Suez bis zum Tanganjika­See statt. Während der 11 Monate lang telemetrierte Adler eine typische saisonale Pendelbewegung zwischen Brutgebiet und Winterquartier durchführte, zog ein weiterer nach einem sechswöchigen Aufenthalt im zentralen Simbabwe Anfang Januar noch weiter bis ins südliche Mosambik. Der dritte Altvogel durchstreifte langsam Zaire, Angola, Sambia, Botswana und Südafrika, um sich schließlich ebenfalls im südlichen Mosambik am entferntesten Punkt des Zuges von Mitte Januar bis Ende Februar aufzuhalten. Die größte Zuggeschwindigkeit wurde bei einem Jungvogel aus Lettland auf der Etappe Türkei bis Sudan mit täglich durchschnittlich 289 km festgestellt. Beide deutschen Jungadler wurden nachweislich bzw. vermutlich im Libanon abgeschossen. Der lettische Jungvogel erreichte innerhalb eines Monats den südlichen Sudan, wo er sich vor seinem Weiterzug nach Tansania 6 Wochen lang in einem für Schreiadler offenbar wichtigen Rastgebiet aufhielt.